1 00:01:56,480 --> 00:01:58,948 Non si ricorda nemmeno quando sono nato. 2 00:01:59,200 --> 00:02:02,317 Scorpione! Sono Sagittario! 3 00:02:05,240 --> 00:02:06,719 CIAO! 4 00:02:11,240 --> 00:02:12,798 Ah! Quasi dimenticavo! 5 00:02:13,880 --> 00:02:16,713 - Per il diploma. Ben fatto. - Grazie. 6 00:02:28,440 --> 00:02:32,069 Non sei innamorato di tuo padre, sei tu? Freud disse... 7 00:02:32,320 --> 00:02:36,359 Beh, eravamo degli stupidi idioti. Non me ne potrebbe fregare di meno di papà! 8 00:02:36,600 --> 00:02:39,478 Voglio un po' di pace, un po' di libertà! Taglialo fuori! 9 00:02:41,080 --> 00:02:43,674 E poi arriva quella Harridan di punto in bianco! 10 00:03:09,040 --> 00:03:12,635 - Cos'hai in mente '? - Non sono affari tuoi, cazzo! 11 00:03:12,880 --> 00:03:15,189 La tua "s" è molto sibilante. 12 00:03:16,280 --> 00:03:19,158 - La odio! - Non la conosci nemmeno. 13 00:03:19,560 --> 00:03:21,869 Non mi interessa ! La odio! 14 00:03:23,320 --> 00:03:26,517 Il solito. Convegni, riunioni, sindacati, 15 00:03:26,760 --> 00:03:30,196 consigli di amministrazione, Torino, Casa, Milano. 16 00:03:30,440 --> 00:03:34,558 - Insomma, non è cambiato nulla. - Cambiano mai le cose in Italia'? 17 00:03:34,800 --> 00:03:37,075 - Restare a lungo? - Circa un mese. 18 00:03:37,320 --> 00:03:39,959 Ne ho il diritto per un po' di tempo libero, vero? 19 00:03:40,200 --> 00:03:42,031 Stai fumando'? 20 00:03:44,640 --> 00:03:47,916 Stai davvero bene. Sembri più giovane, elegante. 21 00:03:48,160 --> 00:03:51,596 Non sei più un bambino, ma non sono ancora vecchio. 22 00:03:52,320 --> 00:03:55,153 A proposito, Voglio dirti una cosa. 23 00:03:55,400 --> 00:03:58,836 Te lo stavo per dire a casa, ma potrei anche... 24 00:03:59,240 --> 00:04:01,231 Di cosa si tratta? Una donna'? 25 00:04:02,240 --> 00:04:05,516 L'ho incontrata lo scorso inverno, è una persona molto speciale. 26 00:04:06,600 --> 00:04:10,593 - Supererai anche questa. - No, questa volta è una cosa seria. 27 00:04:11,880 --> 00:04:13,950 Ci sposeremo. 28 00:04:16,880 --> 00:04:18,757 Una matrigna, capito? 29 00:04:19,000 --> 00:04:21,753 Forse me lo darà anche un paio di fratellini. 30 00:04:22,000 --> 00:04:24,673 Per quattro anni al college Ho contato i giorni 31 00:04:24,920 --> 00:04:27,388 come un prigioniero in attesa di uscire. 32 00:04:27,640 --> 00:04:29,676 Ma adesso... no ! 33 00:04:29,920 --> 00:04:32,036 Non voglio qualche rompiballe in giro. 34 00:04:32,280 --> 00:04:36,159 - Hai imparato quella parola all'universita'? - Idiota! Riesci a crederci? 35 00:04:36,600 --> 00:04:39,592 Uno sconosciuto a modo mio giorno e notte! 36 00:04:39,960 --> 00:04:44,715 "Dove stai andando?" Quando lo farai tornerò'? Non fumare! Bevi di meno!" 37 00:04:46,560 --> 00:04:47,993 Smettila G 38 00:04:48,480 --> 00:04:50,471 Per oggi basta così. 39 00:04:50,720 --> 00:04:52,597 Andiamo, vestiamoci. 40 00:05:12,160 --> 00:05:16,312 - Non male ! Belle gambe! - Assolutamente no, è magra come uno stecco. 41 00:05:25,120 --> 00:05:26,997 Che modestia! 42 00:05:27,960 --> 00:05:30,428 Deve essere un tipo possessivo. 43 00:05:31,160 --> 00:05:35,312 Vedere '? Non gli permetterà di fumare. È preoccupata per la sua salute. 44 00:05:43,080 --> 00:05:46,470 - È addirittura una scema! - Forse sta solo attenta. 45 00:05:46,720 --> 00:05:48,870 A pagarne le conseguenze sarà papà. 46 00:05:49,720 --> 00:05:52,075 "Et voilz-'a les jeux sont faits." 47 00:05:58,400 --> 00:06:02,439 Lo ha già trasformato in un vecchio rottame. Giornali... 48 00:06:03,200 --> 00:06:04,997 pantofole... 49 00:06:05,240 --> 00:06:06,798 e radiofonico. 50 00:06:10,480 --> 00:06:12,994 Lo sta mandando mentre esce... 51 00:06:13,240 --> 00:06:14,912 delicatamente," 52 00:06:21,520 --> 00:06:26,594 Un bacio sulla guancia e il vecchio torna a casa felice. 53 00:06:27,640 --> 00:06:31,553 Forse non vuole farlo prima che si sposino. 54 00:06:31,800 --> 00:06:34,360 Lei è furba, lei stuzzica solo il suo appetito. 55 00:06:39,320 --> 00:06:41,675 Ooh Ia la. 56 00:06:43,200 --> 00:06:46,590 Scusa, Angela. Hai sottovalutato tuo padre. 57 00:06:46,840 --> 00:06:49,195 Gioca anche sporco, quella puttana! 58 00:07:01,960 --> 00:07:03,678 prenderò questo! 59 00:07:04,000 --> 00:07:07,754 - Scusa, forse lo volevi. - No, stavo solo guardando. 60 00:07:17,680 --> 00:07:20,433 Non dirmi che ti piace questa roba orribile! 61 00:07:26,520 --> 00:07:30,115 Ok, hai qualcosa contro di me. Almeno di' perché. 62 00:07:32,480 --> 00:07:35,711 Ho comprato questo per te. Tu sei Irene, vero? 63 00:07:35,960 --> 00:07:38,155 -Angela! - Sì, sono io. 64 00:07:38,400 --> 00:07:40,755 E io sono Sagittario, non Scorpione. 65 00:07:41,080 --> 00:07:44,311 Scusa, ma puoi cambiarlo? senza dirlo a papà'? 66 00:07:44,560 --> 00:07:46,357 È stato un passo falso? 67 00:07:58,000 --> 00:07:59,956 Irene, dimmi la verità. 68 00:08:01,320 --> 00:08:03,151 Ami davvero mio padre? 69 00:08:04,960 --> 00:08:08,714 Diciamo che non lo so. Probabilmente gli sono molto affezionato. 70 00:08:09,120 --> 00:08:12,237 L'amore è una parola molto grande. E' molto vincolante. 71 00:08:12,800 --> 00:08:14,631 Va bene alla tua età. 72 00:08:15,200 --> 00:08:19,637 Quando sei più grande, ti prendi cura di te guardare le cose in modo diverso. 73 00:08:21,240 --> 00:08:24,789 Stiamo bene insieme, questo è ciò che conta veramente. 74 00:08:28,680 --> 00:08:30,432 Sì, va bene adesso. 75 00:08:34,160 --> 00:08:37,709 - Hai fatto un buon lavoro, Gino. - Un lavoro da 200.000 Iira. 76 00:08:39,160 --> 00:08:42,789 - Me lo hai detto tre volte. - Mi devi 400.000 Iira. 77 00:08:43,040 --> 00:08:46,077 Ci sono altre due puntate, Redigerò una cambiale. 78 00:08:46,320 --> 00:08:50,359 Datemi 100.000 lire domani e firmerò per mezzo milione. 79 00:08:54,360 --> 00:08:57,716 È colpa di mamma Non ho avuto la fortuna di avere i tuoi nervi. 80 00:09:51,080 --> 00:09:52,559 Hai bisogno di aiuto'? 81 00:09:52,800 --> 00:09:56,395 Ringrazia i santi per averti mandato, Non saprei da dove cominciare. 82 00:09:56,640 --> 00:09:58,198 Con la ruota di scorta. 83 00:09:58,440 --> 00:10:00,271 Dove sono gli strumenti? 84 00:10:07,720 --> 00:10:11,349 Questo è un cliché, ma penso che ci siamo già incontrati. 85 00:10:11,600 --> 00:10:15,036 - Magari allo yacht club'? - Probabilmente ci vado spesso. 86 00:10:15,280 --> 00:10:20,434 - Ma non ricordo di averti incontrato. - Posso essere una specie di mimetismo. 87 00:10:56,120 --> 00:10:58,953 - Sei stato molto gentile. - Angela, questo è... 88 00:10:59,200 --> 00:11:01,430 - Sandro Romagnoli. - Piacere di conoscerti. 89 00:11:01,680 --> 00:11:03,591 Mi chiamo Angela. 90 00:11:11,160 --> 00:11:13,037 Perche' sei venuto a prendermi? 91 00:11:13,280 --> 00:11:15,635 Avrei potuto guidare fin qui, Conosco la zona. 92 00:11:15,880 --> 00:11:20,396 Volevo trascorrere 10 minuti solo con te. E' un problema'? 93 00:11:20,640 --> 00:11:22,517 No, semplicemente inutile. 94 00:11:23,040 --> 00:11:25,395 Non sono una buona compagnia. 95 00:11:25,640 --> 00:11:28,518 Sei una donna molto affascinante. 96 00:11:30,200 --> 00:11:34,478 - Grazie per il complimento. - Non è un complimento, è vero. 97 00:11:34,720 --> 00:11:37,439 Non posso esserlo il primo a dirtelo. 98 00:11:38,320 --> 00:11:40,629 Non lo sei, in realtà. 99 00:11:40,880 --> 00:11:44,589 - Siamo in ritardo, mi piace essere puntuale. - Tieni duro. 100 00:11:48,520 --> 00:11:51,080 La velocità è emozionante, vero? 101 00:11:51,320 --> 00:11:55,438 Per me è semplicemente rischioso. Ma è un rischio che mi piace correre. 102 00:12:00,840 --> 00:12:04,992 Puoi raggiungerlo solo via mare. Si chiama "La Spiaggia delle Vergini". 103 00:12:05,440 --> 00:12:07,908 Beh, sono pochi e rari! 104 00:12:08,720 --> 00:12:10,278 Compralo, papà! 105 00:12:10,960 --> 00:12:14,350 Fondamentalmente, sarebbe come una spiaggia privata per te. 106 00:12:15,360 --> 00:12:19,717 - Il posto più tranquillo della zona. - Sembra un po' scomodo però. 107 00:12:19,960 --> 00:12:23,111 Stanno pianificando per costruire una strada qui sopra. 108 00:12:23,480 --> 00:12:27,837 Ci sarà una strada di collegamento quaggiù. La spiaggia è di 7.000 metri quadrati. 109 00:12:34,440 --> 00:12:37,432 - Qui. - Più avanti, dopo il ginepro. 110 00:12:38,080 --> 00:12:39,957 Questo è tutto, proprio lì. 111 00:12:44,760 --> 00:12:46,830 - Va bene '? - Sì, va bene. 112 00:12:48,160 --> 00:12:51,311 Questo è tutto, più o meno. Fino a quell'argine. 113 00:12:51,560 --> 00:12:55,394 - Vedo. Ma il prezzo è un po' alto. - E' negoziabile. 114 00:13:00,000 --> 00:13:02,912 - È adorabile, vero? - Bellissimo. 115 00:13:03,160 --> 00:13:06,835 Ma il sole non è loro per trarne profitto. 116 00:13:14,080 --> 00:13:16,196 Non sei troppo invadente? 117 00:13:16,440 --> 00:13:19,238 Perché stai facendo il furbo? queste rocce su mio padre '? 118 00:13:19,480 --> 00:13:23,951 Unisco l'utile al dilettevole, il modo migliore per unirsi alla famiglia. 119 00:13:24,600 --> 00:13:28,991 Tra trattative, contratti e progetti, saremo sempre fianco a fianco. 120 00:13:35,000 --> 00:13:38,390 - Te lo faccio capire'? - No, a Joanna Houston. 121 00:13:38,640 --> 00:13:41,632 Lei è la proprietaria di "Anglo-mediterraneo". 122 00:13:41,920 --> 00:13:45,799 E' ricercato al telefono, signore. E' il Ministero a Roma. 123 00:13:46,040 --> 00:13:48,315 Problemi in vista. Mi scusi. 124 00:13:59,040 --> 00:14:01,998 Ancora whisky'? O qualcos'altro'? 125 00:14:11,400 --> 00:14:13,960 Lo sapevo ti piacerebbe quella proprietà. 126 00:14:14,880 --> 00:14:17,030 La spiaggia è molto speciale. 127 00:14:17,720 --> 00:14:20,553 Morbido, liscio. Come la pelle di una donna. 128 00:14:20,960 --> 00:14:24,032 - È degno di te. - Niente ghiaccio nel tuo, vero'? 129 00:14:24,280 --> 00:14:26,316 Non soffri il caldo. 130 00:14:47,000 --> 00:14:50,754 Tutto quello che so è che hai vissuto qui Germania e Sud America. 131 00:14:51,000 --> 00:14:53,150 Questo è tutto quello che ti ho detto. 132 00:14:53,960 --> 00:14:55,837 Troppo poco, non è vero? 133 00:14:56,080 --> 00:14:58,435 Insomma, una donna misteriosa. 134 00:14:59,040 --> 00:15:00,917 Diciamo che sono discreto. 135 00:15:03,320 --> 00:15:07,393 È un modo per attirare l'interesse degli uomini e funziona. 136 00:15:08,080 --> 00:15:12,073 Più ti vedo, più... devo dirlo'? 137 00:15:14,440 --> 00:15:16,829 È questa una dichiarazione d'amore? 138 00:15:17,080 --> 00:15:18,991 Ci sono tutti gli ingredienti. 139 00:15:19,240 --> 00:15:21,879 Il luogo, l'atmosfera, la musica. 140 00:15:25,720 --> 00:15:27,517 E se e'? 141 00:15:29,720 --> 00:15:31,676 Sarebbe fuori posto. 142 00:15:40,920 --> 00:15:42,672 Ci sediamo?' 143 00:15:57,840 --> 00:15:59,512 Sì, naturalmente. 144 00:16:00,000 --> 00:16:02,389 -Irene! -Ciao, Marta. 145 00:16:02,640 --> 00:16:06,599 Che sorpresa. Sono passati secoli dall'ultima volta che ci siamo visti! 146 00:16:08,200 --> 00:16:10,270 Che bello! Arrivederci ! 147 00:16:20,680 --> 00:16:23,240 Chi è quello '? Non la conosco. 148 00:16:24,360 --> 00:16:25,952 Un vecchio amico. 149 00:16:26,200 --> 00:16:29,510 Chiedile di unirsi a noi. Mi piacerebbe incontrare i tuoi amici. 150 00:16:30,240 --> 00:16:32,435 Non la vedo da anni. 151 00:16:32,680 --> 00:16:35,069 Non penso avremmo molto di cui parlare. 152 00:17:25,880 --> 00:17:28,394 Donatella, quella non è tua zia? 153 00:17:28,640 --> 00:17:32,349 È cugina della zia di mia madre da parte di suo padre. 154 00:17:39,960 --> 00:17:42,679 Le truppe alleate entrò a Milano quel giorno. 155 00:17:42,920 --> 00:17:46,993 Erano alcuni giorni che ci ribellavamo, e noi avevamo preso il controllo della Prefettura 156 00:17:47,240 --> 00:17:50,357 ma la città era ancora piena di tedeschi e fascisti. 157 00:17:50,600 --> 00:17:54,195 Vittorio, non lo sanno di cosa stai parlando. 158 00:17:54,800 --> 00:17:56,916 Hai ragione, me lo dimentico sempre. 159 00:17:57,160 --> 00:18:01,836 Voglio che si sappia che non l'ho nemmeno fatto cominciai la scuola materna in quel periodo! 160 00:18:02,080 --> 00:18:05,755 Lo champagne è finito. Ne prenderò altri. Dove si trova '? 161 00:18:06,000 --> 00:18:07,831 Attenzione sulle scale. 162 00:18:14,680 --> 00:18:16,352 Buona fortuna ! 163 00:18:21,480 --> 00:18:25,189 "L'amore è come il vino, migliora con l'età." 164 00:18:25,440 --> 00:18:27,431 Le solite sciocchezze. 165 00:18:29,960 --> 00:18:31,279 Dannazione ! 166 00:18:37,840 --> 00:18:40,434 La mia caviglia! Mio Dio, fa male! 167 00:18:40,680 --> 00:18:43,399 - Quello che è successo '? - L'ho slogato. 168 00:18:46,280 --> 00:18:48,111 Come è successo '? 169 00:18:52,240 --> 00:18:54,435 - Ti fa male? - SÌ ! 170 00:18:54,760 --> 00:18:57,672 - Dovrebbe vedere un dottore. - Sì, naturalmente. 171 00:18:58,120 --> 00:19:00,395 Speriamo sia solo una distorsione. 172 00:19:01,000 --> 00:19:04,595 - Come è successo '? - Sono scivolato. 173 00:19:04,840 --> 00:19:07,149 Puoi camminare? se ti appoggi a me'? 174 00:19:07,400 --> 00:19:08,913 Credo di si. 175 00:19:11,720 --> 00:19:14,871 - Verrò con te. - Scusaci, Sandro. 176 00:19:15,280 --> 00:19:18,272 Ti chiamo più tardi per sapere cosa dice il medico. 177 00:19:19,560 --> 00:19:20,515 Va bene. 178 00:19:20,760 --> 00:19:23,433 Irene, ti ho rovinato la serata. Resta qui. 179 00:19:23,680 --> 00:19:25,398 Sì, forse è meglio. 180 00:19:25,720 --> 00:19:29,269 - La accompagnerò a casa. - Grazie. Arrivederci. 181 00:19:31,760 --> 00:19:33,398 Un bicchierino'? 182 00:19:49,720 --> 00:19:51,790 Questi sono "ikebana". 183 00:19:52,520 --> 00:19:54,317 Li capisci? 184 00:19:54,560 --> 00:19:57,313 - Capisci cos'? - Fiori. 185 00:20:00,960 --> 00:20:04,270 In realtà, Sono solo un ospite in questa casa. 186 00:20:04,520 --> 00:20:07,956 Appartiene a un amico che è in Inghilterra in questo momento. 187 00:20:09,280 --> 00:20:14,115 "Ikebana" significa "fiori vivi" in giapponese. Non è carino'? 188 00:20:14,760 --> 00:20:19,993 Un'arte che nasce dalla devozione per la disposizione di fiori e foglie. 189 00:20:20,520 --> 00:20:22,192 Non l'hai mai fatto'? 190 00:20:23,320 --> 00:20:25,515 E' per le donne. 191 00:20:26,080 --> 00:20:27,513 Al contrario. 192 00:20:28,160 --> 00:20:33,075 In Giappone è praticato da sacerdoti, scrittori e filosofi. 193 00:20:33,320 --> 00:20:38,474 L'"ikebana" riflette la filosofia delle persone e del loro modo di vivere. 194 00:20:59,000 --> 00:21:00,831 Spegni la luce. 195 00:22:09,840 --> 00:22:12,957 Che passione! Datemi almeno il tempo di entrare! 196 00:22:19,160 --> 00:22:20,513 Ciao '? 197 00:22:23,560 --> 00:22:25,471 Sei tu, Sandro'? 198 00:22:26,480 --> 00:22:28,357 Sì, signore, come posso aiutarla? 199 00:22:29,320 --> 00:22:32,915 - Che cosa succede '? Joanna è tornata? - Giusto. 200 00:22:33,160 --> 00:22:34,354 Come mai '? 201 00:22:35,280 --> 00:22:37,510 Non so se ne sarò capace. 202 00:22:38,160 --> 00:22:40,037 Forse più tardi. Ci proverò. 203 00:22:40,280 --> 00:22:41,554 Buona giornata. 204 00:22:50,440 --> 00:22:54,228 - Chi era'? - Il contabile. Lavoro. 205 00:22:55,440 --> 00:22:59,115 La casa è piena di piatti sporchi, bicchieri e bottiglie. 206 00:22:59,360 --> 00:23:03,717 Inviti le prostitute in giro quando sono via'? 207 00:23:03,960 --> 00:23:06,758 Di cosa stai parlando '? 208 00:23:07,000 --> 00:23:09,389 Si avvicinò il dottor Balducci per il contratto. 209 00:23:09,640 --> 00:23:13,918 Conosci "La Spiaggia delle Vergini"? Ho preso 9.000 lire al metro quadrato. 210 00:23:14,160 --> 00:23:16,355 Ho un assegno per il deposito. 211 00:23:17,480 --> 00:23:19,277 E dov'e'? 212 00:23:19,520 --> 00:23:21,988 stavo per metterlo in banca più tardi. 213 00:23:23,760 --> 00:23:26,752 Dammelo, Vado comunque in banca. 214 00:23:37,000 --> 00:23:38,752 Sei un seduttore di terza categoria! 215 00:23:39,000 --> 00:23:41,719 Evidentemente lo è fuori dalla tua portata. 216 00:23:41,960 --> 00:23:45,191 Rischio una caviglia, te la regalo su un piatto d'argento 217 00:23:45,440 --> 00:23:48,432 e non ci riesci nemmeno. Sei un disastro! 218 00:23:48,680 --> 00:23:51,035 ho perso una battaglia, non la guerra. 219 00:23:51,560 --> 00:23:55,758 Irene è più dura di quanto pensassimo. È astuta, autocontrollata. 220 00:23:56,000 --> 00:23:59,072 - Forse anche lei è frigida. - Certo, frigido! 221 00:24:00,360 --> 00:24:02,476 Trova un'altra scusa! 222 00:24:12,440 --> 00:24:15,318 - Va tutto bene, signorina? - Sì, grazie. 223 00:24:16,960 --> 00:24:19,599 E' una persona speciale, vero? 224 00:24:20,040 --> 00:24:21,951 Ho detto che è speciale! 225 00:24:22,480 --> 00:24:25,631 Decisamente. E soprattutto ricco. 226 00:24:26,320 --> 00:24:29,915 Viene da uno di le famiglie più ricche della mia città natale. 227 00:24:30,160 --> 00:24:34,119 - Eravate buoni amici? - No, eravamo a scuola insieme. 228 00:24:34,360 --> 00:24:38,148 - Poi se n'è andata. - Ha trascorso molto tempo all'estero. 229 00:24:38,400 --> 00:24:42,234 - È fortunata. La invidio. - Non dovresti, credimi. 230 00:24:42,480 --> 00:24:45,313 Le piccole città sono dispettose e spietato. 231 00:24:46,440 --> 00:24:50,274 - Perché '? Quello che è successo '? - E' un argomento chiuso. 232 00:24:50,520 --> 00:24:52,715 E' tutto nel passato. 233 00:24:54,000 --> 00:24:55,956 Sei pronta, zia'? 234 00:24:56,200 --> 00:24:58,794 Angela! Da quando sei venuto a Nico'? 235 00:24:59,040 --> 00:25:00,234 Da oggi. 236 00:25:21,680 --> 00:25:24,638 È la verginità una questione importante per te'? 237 00:25:26,160 --> 00:25:28,355 Non ci ho mai pensato. 238 00:25:28,600 --> 00:25:32,878 Giudichi un uomo a livello sessuale o per la sua intelligenza'? 239 00:25:33,480 --> 00:25:37,393 La sua intelligenza. Sono troppi maschi e non abbastanza uomini in giro. 240 00:25:37,640 --> 00:25:40,393 Durante il rapporto lo fai sempre raggiungere la soddisfazione'? 241 00:25:40,640 --> 00:25:44,189 - Che domanda! - Rispondi, non fare il puritano. 242 00:25:45,040 --> 00:25:50,194 Secondo il rapporto Kinsey, la soddisfazione è rara per le donne. 243 00:25:50,920 --> 00:25:53,150 - Finito ! - Grazie al cielo! 244 00:25:53,760 --> 00:25:58,197 Io: tre sì e quattro no. Tu: due sì, uno non lo so. 245 00:25:58,960 --> 00:26:02,669 Dovrei essere preoccupato. Sono un mostro in confronto a te. 246 00:26:02,920 --> 00:26:06,310 Sadico, pervertito e con tendenze omosessuali. 247 00:26:06,560 --> 00:26:09,711 Se credi a questi test, Einstein dovrebbe essere un pugile 248 00:26:09,960 --> 00:26:12,793 e Cassio Clay dovrebbe essere un matematico. 249 00:26:13,040 --> 00:26:15,998 Ma è vero che tu non conoscere mai veramente qualcuno. 250 00:26:24,120 --> 00:26:27,954 Angela ha avuto una grande idea, dovresti stare a casa nostra. 251 00:26:28,200 --> 00:26:32,398 - Avrò anch'io un cane da guardia? - Ammetto di essere molto geloso. 252 00:26:32,640 --> 00:26:35,916 Angela è molto gentile, ma è venuta qui per divertirsi 253 00:26:36,160 --> 00:26:39,152 e sarei una seccatura e compagnia noiosa. 254 00:26:39,400 --> 00:26:44,269 Organizzo feste e orge. Tornerai da due donne cadute. 255 00:26:45,520 --> 00:26:48,193 Una prospettiva invitante! Allora, sei d'accordo? 256 00:26:48,440 --> 00:26:50,954 - Ovviamente. Quando tornerai? - Chi lo sa '? 257 00:26:51,200 --> 00:26:55,398 Mancavano solo i magistrati scioperare dopo i meccanici. 258 00:27:08,520 --> 00:27:11,239 - Hai bisogno di qualcosa? - No grazie. 259 00:27:15,560 --> 00:27:19,678 Tuo padre ha superato se stesso. Non l'ho fatto aspettarsi che si prenda questo disturbo. 260 00:27:19,920 --> 00:27:21,797 Mi ha reso molto felice. 261 00:27:22,040 --> 00:27:27,114 In realtà non aveva niente da fare con esso. So che ti piacciono i fiori... 262 00:27:29,440 --> 00:27:32,352 Non avresti potuto darmelo un'accoglienza migliore. 263 00:27:32,600 --> 00:27:33,919 Grazie. 264 00:27:34,200 --> 00:27:37,397 Bene. Mi sento davvero a casa. 265 00:27:38,960 --> 00:27:41,474 Quando pensi? tornerai'? 266 00:27:42,400 --> 00:27:44,152 Il solito. 267 00:27:44,400 --> 00:27:46,356 Prova a tornare presto. 268 00:27:47,040 --> 00:27:48,792 Non preoccuparti. 269 00:27:49,760 --> 00:27:53,912 Tuo padre vuole sapere se ci stiamo ancora facendo a pezzi. 270 00:27:54,600 --> 00:27:57,637 - Sì, ho capito. - Lasciami parlare con lui. 271 00:27:58,000 --> 00:28:00,719 Ok, ti ​​saluterò. 272 00:28:02,320 --> 00:28:03,912 Ci sentiamo presto. 273 00:28:06,120 --> 00:28:08,270 Come stai, papà'? 274 00:28:08,520 --> 00:28:11,273 Scommetto che ci hai chiamato tra una riunione e l'altra. 275 00:28:11,520 --> 00:28:13,317 Ancora al Ministero'? 276 00:28:14,040 --> 00:28:16,395 Lo sai, papà, avevi ragione. 277 00:28:16,840 --> 00:28:19,957 Lei è molto speciale. Mi sto affezionando a lei. 278 00:28:21,920 --> 00:28:24,992 Penso che te lo darò permesso di sposarla. 279 00:28:48,200 --> 00:28:52,113 Joanna è davvero possessiva, non mi perde mai di vista. 280 00:28:52,360 --> 00:28:55,318 Beh, devi guadagnare il tuo pane quotidiano. 281 00:28:56,200 --> 00:29:00,079 Risparmiami l'umorismo. Ho un conto da regolare con Irene. 282 00:29:00,960 --> 00:29:04,999 Non hai alcun obbligo. Il tuo onore non è in gioco. 283 00:29:05,240 --> 00:29:08,755 - No, ma è la prima volta... - Povero Sandro. 284 00:29:09,400 --> 00:29:12,517 Non ti rendi conto? abbiamo preso l'approccio sbagliato'? 285 00:29:17,040 --> 00:29:19,235 "Scandalo alla Scuola Parini. 286 00:29:19,800 --> 00:29:24,351 La maestra si uccide a causa di una relazione insolita. 287 00:29:25,440 --> 00:29:27,715 Allievo, I.S., espulso." 288 00:29:29,240 --> 00:29:31,037 La Gazzetta di Mantova, 10 anni fa. 289 00:29:31,280 --> 00:29:34,033 L.S. Irene Serra, capito? 290 00:29:34,320 --> 00:29:35,912 La nostra Irene. 291 00:29:37,000 --> 00:29:38,672 Una relazione insolita. 292 00:29:38,960 --> 00:29:42,157 - Come hai fatto a trovarlo? - Hai sentito parlare delle agenzie investigative? 293 00:29:43,160 --> 00:29:45,435 Cosa hai intenzione di fare'? 294 00:29:52,280 --> 00:29:54,032 Li ho trovati. 295 00:29:56,120 --> 00:29:58,634 Vediamo... sì, eccoli! 296 00:30:01,880 --> 00:30:05,156 Quella è Gianna. Marisa era dell'anno sotto. 297 00:30:05,960 --> 00:30:08,679 Anche se in realtà è più vecchia di me. 298 00:30:10,040 --> 00:30:12,031 Lei era la peggiore del gruppo. 299 00:30:12,280 --> 00:30:14,919 Sebbene gli altri non erano molto meglio. 300 00:30:17,960 --> 00:30:19,678 Era un posto meraviglioso. 301 00:30:21,880 --> 00:30:25,668 È stato un viaggio meraviglioso, Marisa si è scatenata davvero. 302 00:30:26,240 --> 00:30:28,356 Voleva godersi la vita. 303 00:30:33,080 --> 00:30:36,356 Era così bella! Le devo molto. 304 00:30:41,800 --> 00:30:43,950 Beh, pensavo di averlo fatto. 305 00:30:46,320 --> 00:30:47,594 Quell'idiota! 306 00:30:50,880 --> 00:30:53,713 Ti sei mai fidato? un amico completamente '? 307 00:30:54,920 --> 00:30:57,753 Se non l'hai fatto, non farlo mai. 308 00:31:00,640 --> 00:31:02,312 Lasciami in pace ! 309 00:31:56,280 --> 00:31:59,636 Non so cosa sia successo e non voglio. 310 00:32:00,080 --> 00:32:02,469 Per favore, preferirei stare da solo. 311 00:32:07,720 --> 00:32:10,996 Alla tua età ci prendiamo cura di noi per dare sostanza alle ombre. 312 00:32:11,240 --> 00:32:14,516 I nostri primi incontri, i primi amori e le prime amicizie 313 00:32:14,760 --> 00:32:17,991 sembra anche che lo saranno gli ultimi della nostra vita. 314 00:32:19,040 --> 00:32:22,794 Pensi che nessuno sia capace di comprendere il tuo dolore. 315 00:32:25,360 --> 00:32:30,388 Poi ti rendi conto che gli altri ho avuto anche amare delusioni. 316 00:32:32,640 --> 00:32:34,756 Perché non ti confidi con me'? 317 00:32:35,600 --> 00:32:38,956 - Vorrei che tu fossi più fiducioso. - It's pointless. 318 00:32:41,800 --> 00:32:45,076 La solitudine è un grosso errore. 319 00:32:46,120 --> 00:32:48,350 Mantenere le cose imbottigliate in... 320 00:32:48,920 --> 00:32:50,638 è sbagliato. 321 00:33:03,440 --> 00:33:06,193 Andiamo a Capo Orso! È ottimo ! 322 00:33:06,440 --> 00:33:08,192 Partiremo tra dieci minuti. 323 00:33:46,280 --> 00:33:47,872 Sono pronto. 324 00:33:48,560 --> 00:33:50,232 Sei pronto anche tu? 325 00:33:59,720 --> 00:34:01,995 Che è successo '? Stai male? 326 00:34:02,680 --> 00:34:04,830 Lasciami in pace. Andare via ! 327 00:34:24,440 --> 00:34:26,271 E il nostro viaggio'? 328 00:34:26,760 --> 00:34:29,479 Non ne ho voglia. Lasciami dormire. 329 00:35:06,080 --> 00:35:08,992 - Allora, cosa stai facendo? - Ma pensavo... 330 00:35:09,240 --> 00:35:11,390 Sbrigati, altrimenti faremo tardi! 331 00:35:12,320 --> 00:35:14,834 Mi dirai di cosa si tratta'? 332 00:35:16,560 --> 00:35:20,519 - Che succede? - Niente, mi dispiace per prima. 333 00:35:20,920 --> 00:35:23,388 A volte mi arrabbio senza motivo. 334 00:35:23,920 --> 00:35:26,639 Per nessun motivo'? Come mai '? 335 00:35:26,880 --> 00:35:30,270 Ho un brutto carattere, Non posso proprio farci niente. 336 00:35:31,000 --> 00:35:34,197 Presto finisce. Mi perdonerai'? 337 00:35:41,040 --> 00:35:43,838 Guarda là, è meraviglioso. 338 00:36:39,400 --> 00:36:43,359 Ora ti dirò la verità! Non troverai la via del ritorno. 339 00:36:44,360 --> 00:36:46,351 Ho spezzato il filo di Arianna. 340 00:36:46,720 --> 00:36:49,518 Ti perderai, morirai di fame. 341 00:36:49,760 --> 00:36:53,639 - Voglio liberarmi di te. - Non sarà facile! 342 00:37:16,800 --> 00:37:18,438 Dove sei '? 343 00:37:26,360 --> 00:37:27,873 Smettila G 344 00:37:28,400 --> 00:37:30,118 Dove sei? 345 00:38:10,600 --> 00:38:13,672 Mi hai spaventato. Per un attimo ho avuto paura... 346 00:38:14,400 --> 00:38:15,992 Quello cosa'? 347 00:38:17,840 --> 00:38:19,193 Niente. 348 00:38:19,840 --> 00:38:22,195 Niente, non importa. 349 00:40:32,320 --> 00:40:35,517 Non so cosa sia successo, ma non ho l'acqua calda. 350 00:40:35,760 --> 00:40:38,672 - Posso fare la doccia qui? - Ovviamente. 351 00:40:38,920 --> 00:40:42,230 - Cosa stai leggendo? - Un romanzo francese. 352 00:40:42,480 --> 00:40:45,074 - Una storia d'amore'? - Vorrebbe esserlo. 353 00:40:45,320 --> 00:40:47,276 Ma è troppo intellettuale. 354 00:40:47,520 --> 00:40:49,829 Tutto è troppo complicato di questi tempi. 355 00:40:50,080 --> 00:40:51,911 È la moda. 356 00:40:54,640 --> 00:40:56,870 Posso usare la tua cuffia da doccia? 357 00:41:31,960 --> 00:41:35,589 Marisa, la mia amica del college, mi ha scritto. 358 00:41:36,120 --> 00:41:39,510 Ha un fidanzato. Sembra che sia serio. 359 00:41:39,760 --> 00:41:41,910 Menziona perfino il matrimonio. 360 00:41:42,160 --> 00:41:45,038 Com'è possibile? in così poco tempo'? 361 00:41:45,280 --> 00:41:48,477 Credi? innamorato a prima vista'? 362 00:41:49,120 --> 00:41:51,395 Penso che sia tutta spazzatura. 363 00:42:55,600 --> 00:42:58,876 - Ho aspettato più di un'ora. - Dovevamo incontrarci... 364 00:42:59,120 --> 00:43:01,156 Scusa, me ne ero completamente dimenticato. 365 00:43:01,400 --> 00:43:02,879 Ordinerò da bere. 366 00:43:03,120 --> 00:43:05,998 Sono molto divertenti. Abbiamo organizzato una gara di sci. 367 00:43:06,240 --> 00:43:08,310 Donatella si è quasi rotta una gamba. 368 00:43:08,560 --> 00:43:11,677 Siamo stati fortunati che Sandro guidava la barca. 369 00:43:11,920 --> 00:43:14,832 non mi piace quel ragazzo non dovresti vederlo. 370 00:43:15,080 --> 00:43:17,116 Fare la matrigna '? 371 00:43:17,520 --> 00:43:20,637 sono giovane Dovrei stare con i giovani. 372 00:43:45,760 --> 00:43:48,479 Non vieni giu'? 373 00:43:48,720 --> 00:43:52,679 - Ti stiamo aspettando. - Non mi adatto, siete tutti giovani. 374 00:43:53,800 --> 00:43:56,837 Se non scendi Li butterò fuori. 375 00:43:57,520 --> 00:44:00,956 - Dammi quindici minuti. - Nemmeno un minuto di più. 376 00:44:09,000 --> 00:44:10,911 Prendine uno. 377 00:44:38,280 --> 00:44:41,192 Posso avere l'onore del primo ballo'? 378 00:46:54,080 --> 00:46:55,911 Ecco gli spaghetti! 379 00:46:56,720 --> 00:46:59,075 No, le donne dovrebbero essere servite! 380 00:46:59,360 --> 00:47:02,158 Sei fantastico, tutti sono innamorati di te. 381 00:47:02,400 --> 00:47:05,039 - Tutti '? - Tutti. 382 00:47:29,400 --> 00:47:31,914 Accompagno Sandro a casa, non ha la macchina. 383 00:47:32,160 --> 00:47:36,199 - Ti aspetto sveglio. - Stiamo mangiando fuori, vai a letto. 384 00:49:40,840 --> 00:49:42,558 Smettila, idiota! 385 00:49:42,800 --> 00:49:45,837 - Il tocco finale di realismo! - Ora smettila. 386 00:50:22,080 --> 00:50:24,310 Quello che è successo '? 387 00:50:24,560 --> 00:50:27,438 Sandro, quel maiale, ha provato a... 388 00:50:29,280 --> 00:50:31,999 sono riuscito a scappare, che schifo... 389 00:50:33,040 --> 00:50:34,712 Quel bastardo. 390 00:50:34,960 --> 00:50:37,758 Calmati. Sei qui con me adesso. 391 00:50:38,960 --> 00:50:40,188 Aspettare. 392 00:51:05,400 --> 00:51:07,994 Non lasciarmi solo! 393 00:51:08,240 --> 00:51:12,233 No, cerca di riposarti un po'. Ti sentirai meglio domattina. 394 00:51:13,800 --> 00:51:16,598 Resta qui, per favore. 395 00:51:55,840 --> 00:51:57,990 Dovresti darti una lezione! 396 00:51:58,160 --> 00:52:00,628 Ma non voglio Angela essere coinvolto in uno scandalo. 397 00:52:00,880 --> 00:52:04,111 - Se suo padre lo scoprisse... - Ero ubriaco. 398 00:52:05,040 --> 00:52:07,759 Sei depravato, corrotto dentro. 399 00:52:08,320 --> 00:52:12,711 Stai lontano da Angela e non venire più a casa nostra. 400 00:52:13,440 --> 00:52:17,274 Se mi comportassi così, forse Angela mi ha provocato. 401 00:55:05,960 --> 00:55:08,190 Angela, no... è pazzesco. 402 00:55:47,880 --> 00:55:49,836 Questo è fuori fuoco. 403 00:55:50,280 --> 00:55:53,477 Mi dispiace, signorina, La prossima volta starò più attento. 404 00:56:01,040 --> 00:56:02,837 Hai in mano una bomba a orologeria. 405 00:56:13,440 --> 00:56:15,237 "Irene moralista impeccabile, 406 00:56:15,480 --> 00:56:18,199 come puoi vedere, il più immacolato tutti noi siamo nei guai. 407 00:56:18,440 --> 00:56:21,193 Se non lo sei lontano da qui entro domani, 408 00:56:21,440 --> 00:56:25,319 queste foto verranno inviate a Home. Buona liberazione." Firmalo. 409 00:56:25,560 --> 00:56:28,791 Perché io'? E' meglio anonimo. 410 00:56:29,040 --> 00:56:31,554 No, potrebbe pensare che io sia coinvolto. 411 00:56:31,800 --> 00:56:34,268 - Non deve sospettare di me. - Va bene. 412 00:56:34,720 --> 00:56:38,190 Quindi otterrai ciò che desideri. Ma io che ne dico? 413 00:56:44,800 --> 00:56:47,872 Come mia matrigna, Anche per te Irene è una seccatura. 414 00:56:48,120 --> 00:56:51,078 Altrimenti perché dovresti farlo? mi hanno aiutato fino adesso? 415 00:56:51,320 --> 00:56:53,595 Ti dirò qual è il tuo obiettivo. 416 00:56:53,840 --> 00:56:56,434 Angela Balducci. 417 00:56:56,920 --> 00:56:59,559 La soluzione perfetta per te. 418 00:56:59,800 --> 00:57:02,633 E potrei esserne felice anch'io. 419 00:57:07,080 --> 00:57:08,672 Calmati. 420 00:57:11,720 --> 00:57:14,109 Comunque sei giovane... 421 00:57:14,840 --> 00:57:16,717 piuttosto bello... 422 00:57:16,960 --> 00:57:19,110 sessualmente efficiente. 423 00:57:19,880 --> 00:57:21,552 - Dove sei '? - Trovami. 424 00:57:21,800 --> 00:57:24,268 Sei cinico, amorale, squattrinato. 425 00:57:24,520 --> 00:57:28,479 Non sei stupido ma non lo sei troppo intelligente, il che è positivo. 426 00:57:28,720 --> 00:57:30,039 Vai avanti. 427 00:57:30,280 --> 00:57:33,590 Potrei sempre andare d'accordo con un marito come te. 428 00:57:33,840 --> 00:57:35,831 Goditi tutta la libertà. 429 00:57:36,160 --> 00:57:40,233 - Hai un'alta opinione di me. - Una volta che tutto è pronto, configurato... 430 00:57:40,480 --> 00:57:41,913 non causerai problemi. 431 00:57:42,160 --> 00:57:44,913 - Quindi per te va bene. - Perché no '? 432 00:57:46,760 --> 00:57:50,070 - Essere pazientare. - Voglio un anticipo. 433 00:57:51,080 --> 00:57:52,957 Devi guadagnartelo. 434 00:58:11,360 --> 00:58:12,873 Risposta. 435 00:58:15,360 --> 00:58:17,237 Lasciala ronzare. 436 01:00:14,400 --> 01:00:17,836 Ho scritto a tuo padre. Voglio che tu lo legga. 437 01:00:23,800 --> 01:00:25,711 Gli sto dicendo addio. 438 01:00:25,960 --> 01:00:28,110 Ci ho pensato molto. 439 01:00:28,920 --> 01:00:31,070 Non c'è altra soluzione. 440 01:00:31,440 --> 01:00:33,954 Devo uscire dalla sua vita... 441 01:00:34,200 --> 01:00:35,792 e il tuo... 442 01:00:37,840 --> 01:00:39,990 Lo pubblicherò domani. 443 01:00:47,280 --> 01:00:48,315 Aspettare. 444 01:00:50,520 --> 01:00:54,035 No, non c'è altro da dire. 445 01:00:54,760 --> 01:00:56,239 Ho deciso. 446 01:02:43,800 --> 01:02:46,872 - Ha visto le foto? - No, non l'ha fatto. 447 01:02:47,120 --> 01:02:49,350 - Li ho bruciati. - Li hai bruciati'? 448 01:02:49,600 --> 01:02:52,353 - Perché '? Hai i piedi freddi? - Irene se ne va. 449 01:02:52,600 --> 01:02:54,636 Ha avuto i piedi freddi. 450 01:02:55,640 --> 01:03:00,236 - Il ritorno del figliol prodigo'? - Non ti vedo da un po'. 451 01:04:13,040 --> 01:04:15,793 Puoi venire qui'? Ho bisogno di parlarti. 452 01:04:35,160 --> 01:04:37,515 Voglio dirti una cosa. 453 01:04:38,840 --> 01:04:41,035 Spegni la luce, per favore. 454 01:04:47,360 --> 01:04:50,238 Qualcosa che è successo a scuola anni fa. 455 01:04:50,480 --> 01:04:52,675 Non mi interessa il tuo passato. 456 01:04:53,400 --> 01:04:55,152 Fammi finire. 457 01:04:56,600 --> 01:04:58,716 Non voglio sapere niente. 458 01:05:00,120 --> 01:05:03,874 Ho interpretato il ruolo della donna sicura di sé per anni. 459 01:05:05,640 --> 01:05:07,471 Forte, freddo... 460 01:05:08,960 --> 01:05:10,871 Ho finito per crederci anch'io. 461 01:05:13,320 --> 01:05:15,914 Ma in realtà sono debole. 462 01:05:19,200 --> 01:05:21,953 Irene, sei solo depressa. 463 01:05:24,800 --> 01:05:26,552 Ero giovane, solitario. 464 01:05:28,200 --> 01:05:30,395 Avevo bisogno di amore. 465 01:05:31,960 --> 01:05:35,748 Mi sono solo reso conto di quello che avevo fatto quando scoppiò lo scandalo. 466 01:05:36,320 --> 01:05:38,151 È stato terribile. 467 01:05:38,680 --> 01:05:40,671 Mi ha rovinato la vita. 468 01:05:41,680 --> 01:05:44,956 Da quel momento in poi, Ho vissuto con la paura che 469 01:05:45,200 --> 01:05:49,955 c'è qualcos'altro dietro le mie amicizie con le donne. 470 01:05:51,280 --> 01:05:55,034 Cosa è successo in passato non importa più. 471 01:05:55,280 --> 01:05:57,430 La vita è giusta il presente e il futuro. 472 01:05:59,240 --> 01:06:02,391 È difficile ricominciare tutto da capo. 473 01:06:02,640 --> 01:06:06,030 Muoversi tra la gente come se stessi camminando sui gusci d'uovo. 474 01:06:06,280 --> 01:06:10,319 Ho sempre paura di fare qualcosa sbagliato, di rompere qualcosa. 475 01:06:14,800 --> 01:06:18,998 Ho bisogno di guardarmi dentro senza pietà né ipocrisia. 476 01:06:20,400 --> 01:06:21,913 Aiutami G 477 01:06:23,000 --> 01:06:25,468 non sono un analista Mi dispiace. 478 01:06:41,160 --> 01:06:43,879 Non c'è posto per te più in questa casa. 479 01:06:44,120 --> 01:06:46,839 Sono sicuro che lo troverai un altro letto dove dormire. 480 01:06:47,080 --> 01:06:49,071 Cosa'? Non capisco. 481 01:06:49,320 --> 01:06:52,357 Ti avevo avvertito di non portare le tue troie in questa casa. 482 01:06:52,600 --> 01:06:55,672 - Lo giuro Io... - Stamattina sono andato in banca. 483 01:06:55,920 --> 01:06:59,390 Esattamente 4.712.000 lire non sono contabilizzati. 484 01:06:59,640 --> 01:07:02,632 Se non viene sostituito da alla fine della settimana ti farò rapporto. 485 01:07:02,880 --> 01:07:05,599 È un malinteso Posso spiegare. 486 01:07:05,840 --> 01:07:07,034 Che cosa '? 487 01:07:07,280 --> 01:07:11,717 Avevo bisogno di soldi per le spese, ma ho concluso un affare fantastico. 488 01:07:13,000 --> 01:07:15,514 Ti ripagherò non appena avrò i soldi. 489 01:07:15,760 --> 01:07:18,718 - Ho solo bisogno di un po' di tempo. - Hai tempo fino a sabato. 490 01:07:18,960 --> 01:07:22,077 Non è possibile! Sai cosa provo per te. 491 01:07:22,320 --> 01:07:23,833 Ti ho sempre pagato. 492 01:07:24,080 --> 01:07:26,310 Non puoi dimenticare quello che abbiamo avuto insieme. 493 01:07:26,560 --> 01:07:30,155 - Ti ho sempre pagato! - Tutto quello che ho fatto per te... 494 01:07:30,400 --> 01:07:32,755 Lo sai che ti amo. Ti amo ! 495 01:07:56,560 --> 01:07:58,710 Signora, c'è una chiamata da casa. 496 01:08:00,240 --> 01:08:01,912 Non sono qui. 497 01:08:06,480 --> 01:08:10,189 4.712.000 lire meno 300.000 lire 498 01:08:10,440 --> 01:08:13,273 fa esattamente 4.412.000. 499 01:08:13,640 --> 01:08:16,871 Non ho mai pagato così tanto per una prostituta maschio. 500 01:08:17,120 --> 01:08:19,076 Non puoi lamentarti. 501 01:08:19,680 --> 01:08:23,116 Ricorda, fino a sabato. 502 01:08:26,120 --> 01:08:28,315 No, papà, va tutto bene. 503 01:08:30,400 --> 01:08:33,517 Lei non è qui se n'è andata stamattina presto. 504 01:08:33,800 --> 01:08:37,190 Non preoccuparti, la avrò io ti chiamo quando torna. 505 01:08:47,320 --> 01:08:48,673 Uno scatto. 506 01:09:00,000 --> 01:09:01,752 Un altro. Un doppio. 507 01:09:18,160 --> 01:09:22,312 Volevo ricordarti che ce l'ho i negativi di quelle foto. 508 01:09:22,680 --> 01:09:25,956 - Cosa dovrei farne? - Gli aspetti negativi? 509 01:09:26,600 --> 01:09:28,238 Bruciateli. 510 01:09:29,000 --> 01:09:31,514 Bruciarli'? Sarebbe un peccato. 511 01:09:33,800 --> 01:09:36,109 Aspetta, vengo a casa tua. 512 01:09:43,600 --> 01:09:45,079 Un altro. 513 01:10:39,120 --> 01:10:40,633 Apri! 514 01:10:42,680 --> 01:10:44,636 Cosa fai '? 515 01:10:45,240 --> 01:10:47,310 Che cosa hai intenzione di fare '? 516 01:10:47,720 --> 01:10:49,676 Apri! 517 01:11:52,760 --> 01:11:54,796 Questo è solo un esempio. 518 01:11:55,120 --> 01:11:58,476 È una mostra personale dell'erotismo. 519 01:11:58,840 --> 01:12:00,319 Come li hai ottenuti? 520 01:12:03,280 --> 01:12:04,793 Con una lente telescopica. 521 01:12:05,040 --> 01:12:08,828 Diaframma su 8, messa a fuoco profonda, scatto su cento. 522 01:12:09,080 --> 01:12:11,799 Ti costeranno solo cinque milioni. 523 01:12:12,040 --> 01:12:15,510 Un prezzo speciale, negativi inclusi. 524 01:12:24,000 --> 01:12:27,879 Ho interpretato il ruolo della donna sicura di sé per anni. 525 01:12:28,120 --> 01:12:32,796 Forte, freddo... ma in realtà sono debole. 526 01:12:48,880 --> 01:12:51,678 Ho giocato... 527 01:13:04,680 --> 01:13:06,989 Angela non deve scoprirlo. 528 01:13:08,000 --> 01:13:10,275 Angela non deve scoprirlo'? 529 01:13:10,520 --> 01:13:13,318 Angela sa tutto, dalla A alla Z. 530 01:13:13,600 --> 01:13:16,956 Ero in spiaggia perché eravamo in questa situazione insieme. 531 01:13:17,200 --> 01:13:20,954 Se pensi puoi scendere ancora di più, ti sbagli. 532 01:13:21,400 --> 01:13:23,311 Hai toccato il fondo. 533 01:13:24,280 --> 01:13:26,794 Non trascinare Angela in tutto questo! 534 01:13:27,120 --> 01:13:31,352 Taglialo fuori! Mettiamolo in chiaro, nessuno è innocente in questo pasticcio! 535 01:13:31,600 --> 01:13:33,909 Non io, non tu. 536 01:13:34,160 --> 01:13:36,390 Ma soprattutto, non quella sgualdrina Angela! 537 01:13:36,640 --> 01:13:39,712 Uscire ! Non voglio dovertelo dire ancora! 538 01:13:39,960 --> 01:13:41,552 Fuori di qui! 539 01:13:41,800 --> 01:13:44,758 Non fare il moralista con me! 540 01:13:48,600 --> 01:13:50,033 Bastardo ! 541 01:13:50,760 --> 01:13:53,797 Cosa vuoi di piu'? Hai i tuoi soldi. 542 01:13:57,640 --> 01:14:00,154 Non voglio fare il predatore. 543 01:14:00,400 --> 01:14:03,472 Tutti dovrebbero assumersi le proprie responsabilità. 544 01:14:04,800 --> 01:14:06,438 Sei ubriaco! 545 01:14:08,600 --> 01:14:10,750 SÌ ! Sono ubriaco. 546 01:14:11,240 --> 01:14:15,074 E' vero. Angelo... d'altra parte... 547 01:14:15,560 --> 01:14:17,596 è sempre lucido. 548 01:14:18,120 --> 01:14:20,714 Mi ha fatto inseguire da te. 549 01:14:23,800 --> 01:14:26,633 Quindi potrebbe rovinartelo con suo padre. 550 01:14:26,880 --> 01:14:29,030 Per toglierti di mezzo. 551 01:14:29,800 --> 01:14:32,473 Vai avanti ! Sputa il tuo veleno! 552 01:14:32,720 --> 01:14:35,757 Fai la tua parte disgustosa fino in fondo. 553 01:14:36,360 --> 01:14:40,148 Sei un patetico codardo. Mi fai pena, mi fai schifo! 554 01:14:45,480 --> 01:14:48,278 Ha fatto un buon lavoro con te, e come! 555 01:14:50,960 --> 01:14:52,837 Le foto del college... 556 01:14:53,960 --> 01:14:55,996 La gita a Capo Orso... 557 01:14:56,880 --> 01:14:59,075 La doccia in camera... 558 01:14:59,720 --> 01:15:02,393 Mi avrebbe tenuto informato su base giornaliera 559 01:15:02,640 --> 01:15:05,029 e l'avremmo fatto una bella risata! 560 01:15:05,720 --> 01:15:07,312 Non è vero. 561 01:15:09,680 --> 01:15:11,272 Non è vero! 562 01:15:15,880 --> 01:15:18,269 Ha pensato a tutto! 563 01:15:21,320 --> 01:15:24,915 Ha organizzato lei quella festa provocarti, confonderti! 564 01:15:25,320 --> 01:15:27,595 Questo è stato il suo colpo da maestro. 565 01:15:28,160 --> 01:15:30,435 Per esercitare la pressione lentamente. 566 01:15:31,000 --> 01:15:33,468 Poi l'assalto! 567 01:15:33,720 --> 01:15:35,711 Perché dovrei violentarla'? 568 01:15:35,960 --> 01:15:39,316 Verrà a letto con me da più di un anno! 569 01:15:39,560 --> 01:15:41,073 Stai zitto ! 570 01:15:44,560 --> 01:15:46,357 Non voglio sentire. 571 01:15:46,600 --> 01:15:49,751 Non voglio sentire! 572 01:15:50,720 --> 01:15:52,950 Non voglio sentire! 573 01:15:58,520 --> 01:16:00,988 Ero giovane, solitario... 574 01:16:01,240 --> 01:16:03,435 Avevo bisogno di amore. 575 01:16:03,680 --> 01:16:06,956 È difficile ricominciare tutto da capo. 576 01:16:07,200 --> 01:16:08,952 Ero giovane... 577 01:16:15,480 --> 01:16:18,916 "Scandalo alla Scuola Parini. La maestra si uccide." 578 01:16:19,160 --> 01:16:22,152 - Angela l'ha tirato fuori. - Stai zitto ! 579 01:16:23,080 --> 01:16:24,559 Per favore ! 580 01:16:25,360 --> 01:16:27,157 Stai zitto ! 581 01:16:36,560 --> 01:16:39,199 Ho bisogno di guardarmi dentro 582 01:16:39,440 --> 01:16:42,113 senza pietà o ipocrisia. 583 01:16:42,760 --> 01:16:44,512 Aiutami, Angela! 584 01:17:03,000 --> 01:17:04,353 Apri! 585 01:17:07,600 --> 01:17:10,319 Aprite, per carità! 586 01:17:24,000 --> 01:17:25,558 Apri! 587 01:17:34,640 --> 01:17:36,437 Fammi uscire! 588 01:19:06,480 --> 01:19:08,357 Troppo tardi! 589 01:19:26,200 --> 01:19:29,670 Per favore, ascoltami! So che non potrai mai perdonarmi. 590 01:19:29,920 --> 01:19:33,469 Sono un mostro, me ne rendo conto Ho incasinato tutto. 591 01:19:33,720 --> 01:19:35,915 Ma non ti conoscevo. 592 01:19:38,520 --> 01:19:41,512 Per favore, lasciami spiegare! 593 01:23:51,360 --> 01:23:53,271 Mio Dio !